Ist das denn wirklich so schwierig?Ist das denn wirklich so schwierig? - # 2

[Juliane]

Ach Mirjam,

das geht doch alles noch.

In einem Verein, bei dem ich vor ca. 50 Jahren Gründungsmitglied war, wurde bei der Commerzbank aus
unserem Kassenwart Christian B. Frau Christina B.
Einfach mal die letzten beiden Buchstaben vertauscht und es hat mehrere Anläufe gebraucht, dass endlich
korrekt eintragen zu lassen. Ja, man wollte, dem Kerl da vorm Tresen, nicht einmal die Kontoauszüge aushändigen.

Erst anwaltliche Hilfe hat es damals geschafft, dass richtig zuzuordnen.

Du siehst, .......... schlimmer geht immer

Liebe Grüße, Juliane

[Stephania]

Also mich kann man nennen wie man lustig ist: Stephania, Steph oder Steffi. Ich reagiere auf alles. Solange es nicht Stefanie ist.

LG
Steph

[Juliane]

Also mich kann man nennen wie man lustig ist: Stephania, Steph oder Steffi. Ich reagiere auf alles. Solange es nicht Stefanie ist.

LG
Steph

Okay Stephania, war vorgestern ein Fehler von mir. Wird aber nicht wieder vorkommen .

Juliane

[Christiane]

Ja es ist scheinbar schwierig, wenn es von der Norm abweicht.
Meine Frau hieß Karen.
Was glaubst Du wie sie manchmal zu kämpfen hatte, weil sie
als Karin angesprochen und angeschrieben wurde.
Fast bei jedem Neukontakt mußte sie explizit auf das e hinweisen. So was kann nerven. Versteh ich.
Und - ich hatte hier auch schon Geburtstagsgrüße als Christina bekommen.
Und, bei einem Großkaliberwettbewerb hab ich mal 1 1/2
Stunden auf meine Wertung gewartet um mich dann bei den
Damen als Christiane wieder zu finden.

Sei den Leuten deswegen nicht böse. Es ist keine Absicht.
Ich würde nur bei permanenter Falschansprache reagieren.
Schont auch die Nerven.
LG
Christiane

[HeikeCD]

Ja es ist scheinbar schwierig, wenn es von der Norm abweicht.

Sei den Leuten deswegen nicht böse. Es ist keine Absicht.
Ich würde nur bei permanenter Falschansprache reagieren.
Schont auch die Nerven.

Dieses Problem habe ich mit meinem männlichen Vornamen. Da er die dänische Variante ist sprechen die Leute grundsätzlich die deutsche Version aus, oder die kürzere Form. Liegt aber auch daran das ich daß nicht so betone zumal meine Aussprache in etwa der von Til Schweiger gleicht. Gaaanz früher, als Kind/Jugendlicher, war ich genervt davon, heute nutz ich doch ganz frech alle Versionen, selbst auf Geschäftspapieren.

LG Heike

[Juliane]

Bei Karen musste ich schmunzeln.

Wir haben im Bekanntenkreis nämlich: Karen, Karin, Kirsten, Kerstin und eine männliche Version, Kersten.

Da bleiben Verwechslungen, oder Aussprachefehler leider nicht immer aus.


Juliane

[Susi T]

Tira ist hier in Deutschland so selten, da ist es mir ziemlich egal wie er ausgesprochen wird, oder ob ein Tina raus gemacht wird. Hab selbst schon die Brücke gebaut und gesagt das Tina auch völlig OK ist
Manche kennen diesen Namen bei mir schon seid Jahrzehnten, vor allem in Games auch mit Freunden und Verwandten, allerdings geschrieben als Thira und da tut man sich mit der Umstellung auch sehr schwer.
Bei einem Pärchen ist scheinbar nur Tir ohne a akustisch angekommen, da wandelt sich die Aussprache so langsam. Ich habe allerdings nie nachgehakt und wenn wir in Familienrunde zusammen gesessen sind gab's halt beide Aussprachen. Nur wenn es irgendwann komplett gekippt wäre, hätte ich vermutlich doch was gesagt. Witzigerweise habe ich den Namen Tir/Thir auch schon ewig geführt, als Variante zu Thira.
Ich spiele schon immer mit Namen und seh das nicht so tragisch. Beim Nachnamen korrigiere ich allerdings meist, denn da reicht schon ein Buchstabendreher um die Clan/Familienzugehörigkeit zu ändern^^.
Insofern kann ich auch verstehen, wenn einem der Vorname wegen sowas wichtig ist.
Fällt mir allerdings auch ein, das mein Vorname auch aus gutem Grund so lautet, ja sogar mehrere Gründe dazu hat. Aber trotzdem verstehe ich halt die Probleme meines Umfelds damit und sehe es ziemlich locker.
Liebe Grüße, Tira