8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte
8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

zu den Themen Crossdressing, Transgender, Transident...
Antworten
Salmacis
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 1113
Registriert: Di 3. Mär 2009, 18:59
Geschlecht: w
Pronomen: sie
Wohnort (Name): Berlin
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal
Gender:
Kontaktdaten:

8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 1 im Thema

Beitrag von Salmacis »

Ein Loblied auf die Cosmo :) LGBT rückt dort immer mehr nach vorn. So kam erst letztens der Lesbbian Sex Guide in einer Ausgabe raus und auch viele Artikel für die schwule Leserschafft sind dabei.
Ein Artikel fand ich besonders spannend. Dieser ist von Christina, MzF Transgender und Redakteurin bei der Cosmo.

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/ad ... er-person/

Viel Spaß beim Lesen :)

Ich habe mal eine Übersetzung gefertigt, für alle, die Englisch nicht so gut beherrschen :) Sie ist nicht 1:1 da ich manche Dinge angeglichen habe, teilweise musste. Aber der Sinn ist noch immer der gleiche :)

1. Hattest du schon die Operation? Was du eigentlich damit fragst ist "Erzähl mir von deinen Genitalien!" Überlege dir selbst wie du dich fühlen würdest wenn dich jemand nach dem Befinden deiner Genitalien fragt, der weder dein Urologe noch Gynäkologe ist. Nicht schön, oder?

Die andere Seite ist, dass viele Trans*Menschen keine Krankenversicherung besitzen, die eine solche OP abdecken würde. Was du damit also auch fragst ist, ob die Person vor dir Zehntausende Dollar ausgegeben hat - eine Summe, die die meisten Trans* nicht aufbringen können, da die Arbeitslosenrate bei Ihnen doppelt so hoch ist wie üblich, bzw. vier Mal so hoch wenn sie farbig sind. Lange Rede, kurzer Sinn: Stelle diese Frage nicht!
Anmerkung: Dieser Absatz trifft wohl mehr auf die USA und ihr marodes Gesundheitssystem zu.

2. Wann hast du dich entschlossen trans zu sein? Würdest du diese Frage einem gerade geouteten schwulen Freund stellen? Oder einer lesbischen Freundin? Also warum stellst du sie dann einem Trans*Menschen? Hier ist die Antwort, die du dir wahrscheinlich schon denken kannst: Wir sind so geboren! Wir finden früh heraus, dass wir anders sind als die anderen. Aber erwartest du wirklich, dass ein Kleinkind, zwischen 2 und 4 Jahren, dies jemanden erklären kann?

3. Also bist du jetzt ein Junge/Mädchen? Das gleiche wie oben beschrieben. Wir waren schon immer wir selbst. Aber die Kraft zu haben unsere eigene Geschlechtsidentität festzustellen, zu akzeptieren und damit zu leben ist etwas, was bei jedem unterschiedlich schnell voran geht. WIr haben auch nicht alle die selben Möglichkeiten und Voraussetzungen um dies zu tun.

4. Du siehst aus wie ein/e richtige/r Frau/Mann - ich hätte nie getippt, dass du Trans* bist! Das ist bestimmt netter gemeint als es klingt - du möchtest deinem Trans* Freund sagen, dass er/sie schön ist. Das Problem an dieser Frage ist, dass du damit gleichzeitig implizierst, dass die Person vor dir kein/e echte/r Mann/Frau ist. Wir sind nicht Pinocchio, wir sind schon immer echt gewesen!

5. Also bist du jetzt sowas wie "super schwul"? Ich erinnere mich als ich dies das erste Mal gefragt wurde, von einem fabulösen, "super schwulen", tuntigen Mann, und das ist super - FÜR IHN! Trans*Menschen sind keine super schwulen oder super lesbischen Fabelwesen, außer natürlich sie wollen es sein. So wie jeder andere Mensch auf der Welt definiert unser Geschlecht nicht unsere Sexualität. Wir sind genau so vielfältig wie der rest der Menschheit.

6. Und... was machst du so im Bett? Ich habe Spaß mit meinem Partner, aber meistens schlafe ich. Manchmal lese ich auch.
Wenn du diese Frage stellst, fragst du wer steckt Ding A in Slot B, du fragst also nach Details meines Sexlebens, was wiederum auf Frage 1 referenziert - sehr geschickt von dir, aber ist das eine Frage, die du deinem Chef, deinem Bruder oder deiner Mutter stellen würdest? Tue deinem neuen Trans*Freund einen gefallen und stell diese Frage einfach nicht.

7. Also, was ist dein echter Name? Das ist eine dieser bloßstellenden Fragen. Wenn sich dir ein Trans*Mann als Ralph vorstellt, dann ist sein Name Ralph. Wenn er entscheidet dir zu sagen, dass seine Eltern ihn ursprünglich Tiffany nannten und er dies erst später korrigierte, dann ist es sein Recht diese Information mit dir zu teilen, nicht deines, es zu erfragen.

8. Aber dir gefällt doch noch [...]? Als ich mich outete fragten mich manche, ob ich nun kein Fußballmehr möge, als gäbe es nicht Millionen Frauen, die es tun. Die witzigste Erscheinungsform dieser Frage hatte ich bei einem Kollegen: "Aber du trinkst doch Bier?!" Mein Rat: Unterteile Hobbies und Vorlieben nicht in Mädchen- und Jungen-Sachen. Es gibt Männer, die die Oper lieben und "Mein Kleines Pony" und es gibt Frauen, die Sport mögen und wissenschaftlich interessiert sind. Akzeptiere es.
Zuletzt geändert von Salmacis am Mi 5. Nov 2014, 08:57, insgesamt 1-mal geändert.
geraldine
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 1715
Registriert: So 13. Jan 2013, 08:12
Pronomen:
Wohnort (Name): Jena
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 2 im Thema

Beitrag von geraldine »

Hallo Salamacis..
Bin aus bestimmten Umständen nicht der englischen Sprache kundig.
Gibt es einen Link ins deutsche.
L G Geraldine
Aschenputtel
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 167
Registriert: Mo 3. Jun 2013, 22:31
Geschlecht: Ach ...
Pronomen:
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 3 im Thema

Beitrag von Aschenputtel »

Netter Text.

@Geraldine: Ins Deutsche wurde der Text wohl nicht übersetzt. Falls Du einen Chrome-Browser verwendest hilft die Funktion "Übersetzen in Deutsch" (rechte Maustaste) evtl. weiter. Machmal kommen da recht putzige Satzkonstruktionen heraus, aber oft versteht man, worum es geht. Bei anderen Browsern geht https://translate.google.de dort kann im linken Fenster ein URL eingeben und rechts die Zielsprache eingeben. Nicht hübsch, trotzdem hilfreich.
"Ich glaub', eine Dame werd' ich nie." (ob die Knef das wohl so gemeint hat)
Salmacis
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 1113
Registriert: Di 3. Mär 2009, 18:59
Geschlecht: w
Pronomen: sie
Wohnort (Name): Berlin
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal
Gender:
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 4 im Thema

Beitrag von Salmacis »

Ich habe das ganze mal übersetzt. Der Text steht oben im ersten Absatz :)
Bianca D.
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 3048
Registriert: Fr 1. Mai 2009, 18:02
Geschlecht: weibl.
Pronomen:
Wohnort (Name): Schacht Audorf
Hat sich bedankt: 6 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal
Gender:
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 5 im Thema

Beitrag von Bianca D. »

Moin,

ich bin bisher über solche Fragen immer hinweg gegangen oder bei Freunden,die mich schon lange kennen,hab ich auch drauf geantwortet. Ich hab einfach mal Interesse vorausgesetzt. Aber ansonsten hast du schon völlig recht: Diese Fragen sind ein No Go,wenn man sich gerade kennen gelernt hat.

LG Bianca
Ick wees nüscht,kann nüscht,hab aba jede Menge Potenzial
Lina
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 4375
Registriert: Di 25. Jan 2011, 00:34
Pronomen:
Hat sich bedankt: 53 Mal
Danksagung erhalten: 192 Mal
Gender:
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 6 im Thema

Beitrag von Lina »

Erlebt ihr den wirklich solche Fragen oft?

Mein erster Gedanke, als ich es las war: Auch wenn dieser Text nie in dem deutschen oder gar britischen Cosmo erscheinen sollte, bedeutet es nicht unbedingt was Schlimmes. Kann auch sein, dass das Problem in Amerika einfach schlimmer ist.
ab08
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 2160
Registriert: So 12. Feb 2012, 14:43
Geschlecht: Frau (TS bzw. IS)
Pronomen: sie
Wohnort (Name): Nürnberg
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Gender:
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 7 im Thema

Beitrag von ab08 »

Lina hat geschrieben:Erlebt ihr den wirklich solche Fragen oft?
Naja, oft ist relativ... aber es kommt vor. (Bei mir weiterhin ein paar Mal pro Monat. :oops: )
Wenn dies noch unerwartet von Menschen kommt, zu denen im Grunde eine freundschaftliche Beziehung besteht, tut es ganz schön weh.
Mit Mobbing im Alltag müssen Menschen wie ich eben immer rechnen.
Zum Ausgleich erfahren wir Freundlichkeiten und Komplimente durch Menschen mit mehr Empathie. Das ist deutlich häufiger :wink:
Zuletzt geändert von ab08 am So 9. Nov 2014, 17:13, insgesamt 2-mal geändert.
FÜR: Respekt, Menschenrechte und eine gelebte, demokratische Zivilgesellschaft, die Minderheiten schützt
ERGO: Umfassende Bildung für alle, effektive Regeln in Alltag und Netz, eine gut ausgestattete Polizei/Justiz
triona
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 923
Registriert: Sa 31. Mär 2012, 01:01
Pronomen:
Wohnort (Name): Aue
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 4 Mal
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 8 im Thema

Beitrag von triona »

Lina hat geschrieben:Erlebt ihr den wirklich solche Fragen oft?

Auch ich habe die eine oder andere Frage davon schon mal gehört. Nicht täglich, aber doch immer wieder Mal. Kommt wahrscheinlich auch darauf an, in welchen Kreisen man verkehrt bzw verkehren muß.

Ich finde den COSMO-Artikel übrigens besser, als den Dänishcen von dem TM, der neulich hier zu lesen war (http://www.crossdresser-forum.de/phpBB3 ... =52&t=9134). Kann natürlich aber auch daran liegen, daß er von einem Profi geschrieben worden ist.


liebe grüße
triona
Olivia
registrierte BenutzerIn
Beiträge: 2296
Registriert: Fr 13. Apr 2012, 11:25
Geschlecht: ?
Pronomen: ?
Wohnort (Name): Regensburg
Hat sich bedankt: 46 Mal
Danksagung erhalten: 418 Mal
Gender:
Kontaktdaten:

Re: 8 Dinge, die man Transmenschen nicht sagen/fragen sollte

Post 9 im Thema

Beitrag von Olivia »

Hallo Salmacis,

vielen Dank für die Übersetzung sagt

Olivia
Antworten

Zurück zu „Meldungen, Literatur, Filme, Theater, Tanz, Fernsehsendungen“