Kennt jemand das Buch: Head Over HeelsKennt jemand das Buch: Head Over Heels

[Lampenschirm]

Nie gehört, wenn es das auf Deutsch gibt, dann berichte doch bitte, wenn du es gelesen hast.
VG Lampe

[Lina]

Nur in Englisch ... soll das was an der Autenzität ändern, oder was?

Überall, wo das Buch erwähnt wird steht so was wie "first-hand accounts of couples who stay together despite ..."

Dann muss man wohl auch davon ausgehen, dass es so ist. Wenn nicht kann es wohl auch niemand hier wissen, oder?

[Inga]

Hi,

Das englisch-sprachige Buch sagt mir nichts. Doch warum soll es nicht auf ralen Fällen beruhen?

Wie auch immer, die beiden deutschen Büchern "Katharina Voss: Frauensachen - Leben mit einem Crossdresser" und "linda Engel: Teilzeitfrau - der Crossdresser an meiner Seite" sind auch aus Partnerinnensicht und basieren auf realen Fällen, bei dennen die Paare zusammen geblieben sind.

Liebe Grüße
Inga

[JaquelineL]

Hallo Sophie,

danke für den Tipp, ich habe mir das Buch (nach Durchsicht des preview) gleich mal geordert

Liebe Grüße
Jackie

[Lampenschirm]

Hi Lina,
ich fragte nach einer deutschen Ausgabe, weil ich mit meinem etwas in die Jahre gekommenen Realschulenglisch fürchte, dass mir ein solches Buch in Englisch zu schwierig zu lesen scheint. Spreche es zwar immer noch recht fließend, aber bei Büchern habe ich ein Interesse an der Feinheit eines besonderen Ausdrucks und der geht schlicht flöten, wenn man mit dem Langenscheid lesen muss.
LG Lampe

[Helen]

Hallo Sophie,

vielen Dank für den Tipp. Ich denke ich werde mir das Buch bestellen, klingt interessant.
Es sind nicht nur wenige Exemplare verfügbar, mal sehen ob es noch klappt.

Liebe Grüße
Dana Luisa

[Lina]

Hi Lina,
ich fragte nach einer deutschen Ausgabe, weil ich mit meinem etwas in die Jahre gekommenen Realschulenglisch fürchte, dass mir ein solches Buch in Englisch zu schwierig zu lesen scheint. Spreche es zwar immer noch recht fließend, aber bei Büchern habe ich ein Interesse an der Feinheit eines besonderen Ausdrucks und der geht schlicht flöten, wenn man mit dem Langenscheid lesen muss.
LG Lampe

Da wäre es dich höchste Zeit, dass du endlich wieder was in Englisch liest.

[Lina]

Also ich habs auch bestellt, finde es aber auch immer schwieriger im Englischen detailierte Umgebungsbeschreibungen etc. zu verstehen, aber davon dürfte es wohl in dem Buch wenige gehen, wissenschaftliche Literatur ist dafür immer einfacher zu verstehen

Ja genau, es bietet sich an, von Themen zu lesen, zu denen man einen Bezug hat - gerade dadurch gewöhnt man sich an eine Sprache.

Ehrlich gesagt dachte ich auch, dass dieses abweisende "es ist ja in Englisch" irgendwie der Vergangenheit gehören würde.

[Lampenschirm]

Es wäre halt mein erstes Mal....
Aber ok, überredet, ich werde auf meine Liste guter Vorsätze für nächstes Jahr mal ein Buch in Englisch setzen.
Ich denke, da versuche ich mich erst mal in etwas Leichterem, bei dem Thema würde ich gerne jedes Wort verstehen.
Schöne Festtage,
Kerstin

[Lina]

@... dic.leo.org ...

Es gibt aber auch richtige Wörterbücher zur freien Nutzung im Netz - z.B. auf wordreference.com - leo ist ja meistens sehr spärlich mit Info und soweit ich mich erinnere auch open source - so ähnlich wie Wikipedia.

[Lina]

@... dic.leo.org ...

Es gibt aber auch richtige Wörterbücher zur freien Nutzung im Netz - z.B. auf wordreference.com - leo ist ja meistens sehr spärlich mit Info und soweit ich mich erinnere auch open source - so ähnlich wie Wikipedia.