Crossdressing in Mexiko (Fotos + engl. Text)Crossdressing in Mexiko (Fotos + engl. Text)

[Anne-Mette]

Mon,

in der "Macho-Gesellschaft" wird Crossdressing angeblich seit der Zeit der Azteken akzeptiert.
Das hilft uns hier sicherlich nicht viel weiter, zeigt aber doch Informationen und Bilder aus einem ganz anderen Kulturkreis:

Wer mal gucken möchte: http://www.dailymail.co.uk/news/article ... ztecs.html

Gruß
Anne-Mette

[ab08]

Danke, liebe Anne-Mette,

als kleinen Hinweis, wie es in zahlreichen Ländern der Erde so lief, übersetz ich mal den entscheidenden Satz

"Before Catholicism, gender flexibility was inherent in Mexican culture."

Übersetzungsversuch:
Bevor Mexiko ein katholisches Land wurde, war "gender flexibilty" Bestandteil der mexikanischen Kultur.
"gender flexibilty" fällt mir schwer zu übersetzen: Ich versuchs trotzdem mal: "Offenheit gegenüber geschlechtlichen Ausprägungen"

Liebe Grüße
ab

P.S. Ähnliche Aussagen hörte ich übrigens häufig von Wissenschaftlern, die sich mit Völkerkunde etc. beschäftigen.
Aktueller englischsprachiger Artikel (published in the journal Human Nature), der in diese Richtung geht:
In alten Kulturen brachten Transgender Vorteile in der Evolution ...
http://healthland.time.com/2013/10/04/t ... societies/