Hilfe beim übersetzen einer RedeHilfe beim übersetzen einer Rede

[geraldine]

Hallo!
Achtung!! Achtung!!!
Der Inhalt dieses links ist ein Teil unseres realen Lebens auf dieser Welt.
Das bebeutet auch grausam!
Scheint fern auch von unserer "schönen " Welt.
Bitte überlegt es Euch, diese zu öffnen!!

Mich hat dieser Link sehr erschüttert.
Meine Sprachkenntnisse sind leider begrenzt.

Meine Frage ,
die Rede die im Hintergrund zuhören ist,basiert die auf einen realen historischen Hintergrund ?
Wer spricht da ?
Gibt es dazu eine Übersetzung ins deutsche ?
Ich weiß das ,das hart ist.
Diese Rede geht mir echt richtig tief in den Bach und geht mir gar nicht recht aus dem Sinn.
Sie bewegt mich zu tiefst!
Ich wäre dankbar für eine Hilfestellung oder Tipp .
L G Geraldine

politics-war.tumblr.com/

An den Admin,
wenn nicht gewünscht dann hau es raus!
Ich kann damit leben.

[Lina]

Kannst du deine Fragen vielleich etwas genauer stellen. Welche Rede im Hintergrund? Ich höre nur die Rede im Vordergrund und Musik im Hintergrund. Und was meinst du mit "realen historischen Hintergrund"? Vom Thema her klingt es doch alles sehr gegenwärtig. Oder meinst du der theatralische übergang zum Musik-Teil? Ob da wirklich ein Attentat statt fand? Glaube ich persönlich nicht - die Panik klingt nicht echt genug. Aber welchen Unterschied macht es? Weiße Amerikaner haben so viele Native Americans getötet - insbesondere politisch aktive ...

Ich kann dir auch mehr zum Inhalt sagen, aber ich verspreche dir, eine komplette Übersetzung mache ich nicht. Dafür habe ich echt nicht die Zeit.

[geraldine]

Hallo Lina !
Ich glaub Du hast recht.

Es fällt mitunter schwer das Echte zu erkennen,

Danke!
L G Geraldine