Es hält eine Protzkutsche mit Kennzeichen aus dem süddeutschen Raum. Der Fahrer steigt aus und kommt zu der Bank hin.
„Guten Tag. Können sie mir sagen wie ich zum Fähranleger Maashagen-Mole komme?“
Die beiden reagieren freundlich mit: „Moin.“
Norddeutsch für, ich wünsche ihnen einen guten Tag
„Können sie mir bitte sagen wie ich zum Fährschiff komme?“
Keine Reaktion der beiden. Der Autofahrer versucht es mit Englisch. Keine Reaktion. Dann mit Französisch. Auch keinerlei Reaktion. Er radebrecht auf Spanisch. Nix, nicht einmal ein Wimperzucken. Dann nimmt er alle seine Kenntnisse zusammen und versucht es auf Lateinisch. Auch hier wieder keinerlei Reaktion, geschweige denn eine Antwort. Kopfschüttelnd geht er zum Auto, steigt ein und fährt weg.
Die beiden Alten schauen sich an: „Hess datt heuert? No Maashagen wull he.“
Hast du das gehört, nach Maashagen wollte er.
„Jo!“
„Un veer Sproken kunn he.“
Und vier Sprachen konnte er.
„Jo! Ingilsch, franzeusch, sponisch und sogoor latiinsch.“
Ja! Englisch, Französich, Spanisch und sogar Latein.“
„Un hett em datt watt nützt?“
Und, hat ihm das etwas genützt.
„Neee!“
Juliane
