BILD schreibt von einer "Trans-Pionierin" - mit einem interessanten Lebenslauf:
https://www.bild.de/lgbt/2023/lgbt/trau ... .bild.html
Trauer um Parlamentsabgeordnete in Neuseeland
-
Anne-Mette
- Administratorin
- Beiträge: 27262
- Registriert: Sa 24. Nov 2007, 18:19
- Geschlecht: W
- Pronomen: sie
- Wohnort (Name): Ringsberg
- Forum-Galerie: gallery/album/1
- Hat sich bedankt: 196 Mal
- Danksagung erhalten: 2218 Mal
- Gender:
- Kontaktdaten:
-
Blossom
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 3963
- Registriert: Sa 18. Jan 2020, 21:09
- Geschlecht: weiblich
- Pronomen: sie
- Wohnort (Name): Waltrop
- Hat sich bedankt: 180 Mal
- Danksagung erhalten: 46 Mal
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: Trauer um Parlamentsabgeordnete in Neuseeland
Wenn man den Satz erstmalig liest ... falsch gegendert ... denn man bezieht das "ihm" auf Georgina und nicht auf den Weg. Der Satz der Bildzeitung ist eine reine Google-Übersetzung, wie ich gecheckt habe. Für mich spricht das mal wieder schlechten Journalismus ... alles muss schnell schnell gehen!Hipkins, der erst kürzlich im Amt auf Jacinda Ardern (42) folgte, sagte: "Ich bin überzeugt, dass Georgina einen Weg gebahnt hat, der es anderen viel leichter gemacht hat, ihm zu folgen."
Im Original heißt es:
Quelle: https://time.com/6260461/georgina-beyer ... land-dead/"I certainly think that Georgina has blazed a trail that has made it much easier for others to follow," Hipkins said.
Also: "Ich bin überzeugt, Georgina hat einen Weg gebahnt, der es anderen leichter/einfacher macht zu folgen."
Jeder hat in seinem Leben Menschen um sich, die schwul, lesbisch, transgender oder bisexuell sind.
Sie wollen es vielleicht nicht zugeben, aber ich garantiere, sie kennen jemanden.
Billie Jean King (*1943)
Sie wollen es vielleicht nicht zugeben, aber ich garantiere, sie kennen jemanden.
Billie Jean King (*1943)