Hallo Marlin,
Trans/CD/TV in der Rockmusik? Da fiel mir lange nichts ein - und schon gar nicht bei Havy Metal. Aber jetzt habe ich doch etwas aus meinem Hinterkopf ausgegraben. "Hang On Sloopy" von BAP. Havy Metal ist es zwar nicht, aber passt jedenfalls zu Trans/CD/TV.
Hier erst einmal der Text auf Hochdeutsch:
Sloopy kommt aus Köln, genau gesagt aus Raderthal.
Sloopy ist Abteilungsleiterin beim C&A.
Sloopy ihr Typ sieht aus wie John Travolta.
Infolgedessen findet sie ihren Typ auch wunderbar.
Und deshalb singen sie: "Hang on Sloopy. Sloopy, hang on."
Es fing ganz harmlos an, Samstagabend in der Diskothek.
Der Johnny, der stand an der Theke, so wie man da halt steht.
Die Sloopy kam vorbei im hautengen neuen Kleid.
Da hat der Johnny ihr direkt ein Piccolo spendiert.
Und deshalb singen sie: "Hang on Sloopy. Sloopy, hang on."
Ohne viel zu reden haben die zwei getanzt bis kurz nach vier.
Da sagt der Wirt: "Jetzt mache ich zu, sonst kommt gleich die "Schmiere" (Polizei).
Der Johnny tat die Piccolos bezahlen und seine vierzehn Bier.
Dann sagte er: "Baby, laß uns gehen, du pennst heute nacht bei mir.
Und deshalb singen sie: "Hang on Sloopy. Sloopy laß gehen..."
Kaum waren sie beim Johnny auf der Bude, sagte der Johnny:
"So, du ziehst dich schon aus. In der Zeit gehe ich auf das Klo.
"Der Johnny schminkte sich ab, zog seine Zähne aus und seine Schuhe.
Dann kam er in das Bett, doch die Sloopy sagte: No, no, no."
Aber warum denn: "Hang on Sloopy. Sloopy, hang on."
Der Johnny fragte: "Was ist?" Da wurde die Sloopy unwahrscheinlich rot.
"In Wirklichkeit bin ich ein Kerl, Junge, schlag mich jetzt nicht tot."
Der Johnny lacht sich halb kaputt und sagte: "Da bin ich aber froh,
denn morgens früh um fünf kriege ich meistens nämlich keinen hoch."
Und deshalb singen sie: "Hang on Sloopy. Sloopy, hang on."
Ein Video dazu habe ich nur als Cover-Version gefunden - das Lied beginnt bei 1:50 -:
