WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
-
nicole.f
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 788
- Registriert: Fr 3. Dez 2010, 11:04
- Geschlecht: trans* Frau
- Pronomen: sie
- Wohnort (Name): Siegen
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Gender:
- Kontaktdaten:
WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Hallo,
mich erreichte gerade nachfolgende Aufforderung zur Teilnahme an einer Onlinebefragung. Diese Befragung ist extrem wichtig! Ihre Ergebnisse werden erheblichen Einfluss haben auf die Rechtsgutachten, die für die Interministerielle Arbeitsgruppe (IMAG) des BMFSFJ erstellt werden und die zur Zeit die beste Aussicht sind, das TSG endlich einmal grundlegend zu reformieren.
Also bitte, nehmt alle daran teil!
Leitet es auch bitte an möglichst viele weitere trans* Personen weiter - in Euren Gruppen, Bekanntenkreisen etc.
Liebe Grüße
nicole
PS: Link zur Umfrage ist am Ende des Texts:
Onlinebefragung von Trans*Menschen deutschlandweit
zu den Erfahrungen mit den Verfahren zu Vornamens- und Personenstandsänderung nach dem TSG
Liebe Alle,
Als Forschungsteam an der Humboldt-Universität zu Berlin arbeiten wir an einem Gutachten zum "Regelungs- und Reformbedarf für transsexuelle und transgeschlechtliche Menschen". Hierzu möchten wir mit einer deutschlandweiten Onlineumfrage Erfahrungen mit den Verfahren zur Änderung des Vornamens und/ oder Personenstandes und auch mit der Begutachtung durch medizinisches Personal ermitteln.
Das Gutachten erfolgt im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und soll dazu dienen, die Durchführung der rechtlichen Verfahren zur Vornamens- und Personenstandsänderung zu evaluieren und etwaigen Reformbedarf aufzuzeigen.
An wen sich die Befragung richtet: Die nachfolgende Befragung richtet sich an alle Menschen, die sich im weitesten Sinne als trans*, transgeschlechtlich, transsexuell verorten. Sie ist nicht beschränkt auf eine bestimmte Form von "trans", sondern soll im Gegenteil die Vielfältigkeit von geschlechtlichen Verortungen abbilden.
Sie richtet sich an alle Altersgruppen, auch an Minderjährige.
Bitte beachten Sie: Kinder unter 14 Jahren müssen die Befragung mit einer sorgeberechtigten Person ausfüllen, sonst dürfen die Ergebnisse nicht verwertet werden — auch wenn diese anonym erhoben werden.
Zweck und Verwendung der Befragung: Die Ergebnisse der Befragung werden die Grundlage für die Empfehlungen für rechtliche Reformen im Rahmen des oben beschriebenen Gutachtens bilden. Konkret wird ein Gesetzentwurf erarbeitet werden, mit welchem das derzeit geltende "Transsexuellengesetz" reformiert bzw. ersetzt werden könnte. Es soll aber auch darüber hinausgehender Bedarf aufgezeigt werden, etwa was die Gesundheitsversorgung betrifft. Sie können mit Ihrer Teilnahme an dieser Umfrage einen wichtigen Beitrag zum o.g. Gutachten leisten. Wir hoffen daher sehr auf Ihre Unterstützung, die selbstverständlich freiwillig ist. Um Ihre Zeit nicht zu sehr in Anspruch zu nehmen, dauert das Ausfüllen maximal 15 Minuten!
Zeitraum der Umfrage: Die Befragung kann ab sofort bis zum 31. Mai 2016 online beantwortet werden. Der Link zur Umfrage befindet sich am Ende dieser E-Mail.
Hinweise zum Datenschutz: Alle Daten werden anonym und streng vertraulich erhoben. Es wird technisch keine Rückverfolgung möglich sein, so dass nicht auf Ihre Identität geschlossen werden kann. Um Ihnen die Bearbeitung in mehreren Sitzungen zu ermöglichen, verwendet die Software Cookies. Die Software speichert zu keinem Zeitpunkt die IP-Adresse, sondern generiert einen verschlüsselten Code, mit welchem ihre begonnene Sitzung gespeichert wird und welcher mit Ablauf des Umfragezeitraums erlischt. Eine Nachverfolgung Ihrer IP-Adresse ist nicht möglich. Es ist möglich, Fragen unbeantwortet zu lassen.
Auf Wunsch kann das Datenschutzkonzept zugesandt werden.
Für weitere Fragen erreichen sie uns unter folgender E-Mail-Adresse:
katharina.bager[at]rewi.hu-berlin.de.
Wir bedanken uns im Voraus herzlich für Ihre/ Eure Teilnahme!
Dr. Laura Adamietz, Katharina Bager, Anne Degner, Dr. Sarah Elsuni,
Luan Kreutschmann
Humboldt Universität zu Berlin, Juristische Fakultät,
Lehrstuhl für Öffentliches Recht und Geschlechterstudien,
Projekt Reformbedarf TSG
Unter den Linden 9,
10099 Berlin
!!! Zur Umfrage geht es hier entlang:
Link: https://umfrage.hu-berlin.de/index.php/741645/lang-de
mich erreichte gerade nachfolgende Aufforderung zur Teilnahme an einer Onlinebefragung. Diese Befragung ist extrem wichtig! Ihre Ergebnisse werden erheblichen Einfluss haben auf die Rechtsgutachten, die für die Interministerielle Arbeitsgruppe (IMAG) des BMFSFJ erstellt werden und die zur Zeit die beste Aussicht sind, das TSG endlich einmal grundlegend zu reformieren.
Also bitte, nehmt alle daran teil!
Leitet es auch bitte an möglichst viele weitere trans* Personen weiter - in Euren Gruppen, Bekanntenkreisen etc.
Liebe Grüße
nicole
PS: Link zur Umfrage ist am Ende des Texts:
Onlinebefragung von Trans*Menschen deutschlandweit
zu den Erfahrungen mit den Verfahren zu Vornamens- und Personenstandsänderung nach dem TSG
Liebe Alle,
Als Forschungsteam an der Humboldt-Universität zu Berlin arbeiten wir an einem Gutachten zum "Regelungs- und Reformbedarf für transsexuelle und transgeschlechtliche Menschen". Hierzu möchten wir mit einer deutschlandweiten Onlineumfrage Erfahrungen mit den Verfahren zur Änderung des Vornamens und/ oder Personenstandes und auch mit der Begutachtung durch medizinisches Personal ermitteln.
Das Gutachten erfolgt im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und soll dazu dienen, die Durchführung der rechtlichen Verfahren zur Vornamens- und Personenstandsänderung zu evaluieren und etwaigen Reformbedarf aufzuzeigen.
An wen sich die Befragung richtet: Die nachfolgende Befragung richtet sich an alle Menschen, die sich im weitesten Sinne als trans*, transgeschlechtlich, transsexuell verorten. Sie ist nicht beschränkt auf eine bestimmte Form von "trans", sondern soll im Gegenteil die Vielfältigkeit von geschlechtlichen Verortungen abbilden.
Sie richtet sich an alle Altersgruppen, auch an Minderjährige.
Bitte beachten Sie: Kinder unter 14 Jahren müssen die Befragung mit einer sorgeberechtigten Person ausfüllen, sonst dürfen die Ergebnisse nicht verwertet werden — auch wenn diese anonym erhoben werden.
Zweck und Verwendung der Befragung: Die Ergebnisse der Befragung werden die Grundlage für die Empfehlungen für rechtliche Reformen im Rahmen des oben beschriebenen Gutachtens bilden. Konkret wird ein Gesetzentwurf erarbeitet werden, mit welchem das derzeit geltende "Transsexuellengesetz" reformiert bzw. ersetzt werden könnte. Es soll aber auch darüber hinausgehender Bedarf aufgezeigt werden, etwa was die Gesundheitsversorgung betrifft. Sie können mit Ihrer Teilnahme an dieser Umfrage einen wichtigen Beitrag zum o.g. Gutachten leisten. Wir hoffen daher sehr auf Ihre Unterstützung, die selbstverständlich freiwillig ist. Um Ihre Zeit nicht zu sehr in Anspruch zu nehmen, dauert das Ausfüllen maximal 15 Minuten!
Zeitraum der Umfrage: Die Befragung kann ab sofort bis zum 31. Mai 2016 online beantwortet werden. Der Link zur Umfrage befindet sich am Ende dieser E-Mail.
Hinweise zum Datenschutz: Alle Daten werden anonym und streng vertraulich erhoben. Es wird technisch keine Rückverfolgung möglich sein, so dass nicht auf Ihre Identität geschlossen werden kann. Um Ihnen die Bearbeitung in mehreren Sitzungen zu ermöglichen, verwendet die Software Cookies. Die Software speichert zu keinem Zeitpunkt die IP-Adresse, sondern generiert einen verschlüsselten Code, mit welchem ihre begonnene Sitzung gespeichert wird und welcher mit Ablauf des Umfragezeitraums erlischt. Eine Nachverfolgung Ihrer IP-Adresse ist nicht möglich. Es ist möglich, Fragen unbeantwortet zu lassen.
Auf Wunsch kann das Datenschutzkonzept zugesandt werden.
Für weitere Fragen erreichen sie uns unter folgender E-Mail-Adresse:
katharina.bager[at]rewi.hu-berlin.de.
Wir bedanken uns im Voraus herzlich für Ihre/ Eure Teilnahme!
Dr. Laura Adamietz, Katharina Bager, Anne Degner, Dr. Sarah Elsuni,
Luan Kreutschmann
Humboldt Universität zu Berlin, Juristische Fakultät,
Lehrstuhl für Öffentliches Recht und Geschlechterstudien,
Projekt Reformbedarf TSG
Unter den Linden 9,
10099 Berlin
!!! Zur Umfrage geht es hier entlang:
Link: https://umfrage.hu-berlin.de/index.php/741645/lang-de
Ich bin trans* - und das ist gut so!
Homepage: http://www.dpin.de/nf
Blog: http://www.dpin.de/nf/category/trans/
Homepage: http://www.dpin.de/nf
Blog: http://www.dpin.de/nf/category/trans/
-
Tatjana_59
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 4287
- Registriert: So 1. Jan 2012, 20:07
- Geschlecht: Frau
- Pronomen: Sie
- Hat sich bedankt: 793 Mal
- Danksagung erhalten: 498 Mal
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Erledigt
Der Kopf denkt und gibt Rat.
Das Bauchgefühl gibt Rat.
Doch das Herz spricht, höre auf dein Herz!
Das Bauchgefühl gibt Rat.
Doch das Herz spricht, höre auf dein Herz!
-
Anke
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 1412
- Registriert: Mo 2. Jun 2014, 17:14
- Geschlecht: Weiblich
- Pronomen: sie
- Wohnort (Name): Waldenbuch
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
schon beantwortet
Sentio ergo sum. - Ich fühle, also bin ich.
Les femmes sont fortes quand elles sont feminines. (Coco Chanel)
https://www.transcuisine.com
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQc7XaiWBuzchBQTnGRv80g
Les femmes sont fortes quand elles sont feminines. (Coco Chanel)
https://www.transcuisine.com
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQc7XaiWBuzchBQTnGRv80g
-
Sigrid
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 110
- Registriert: Mi 24. Aug 2011, 20:46
- Geschlecht: weibl.
- Pronomen: sie
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Danke , habe teilgenommen .
LG Sigrid
LG Sigrid
Ich bin wie ich bin… und das ist gut so !!
-
Franka
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 806
- Registriert: Fr 25. Mai 2012, 22:18
- Geschlecht: Transgender
- Pronomen:
- Wohnort (Name): Salzgitter
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Danke dir Nicole,
der Fragebogen ist ausgefüllt. Ich frage mich aber, ob bei der Erstellung der Fragen Trans*-Personen mitwirken durften.
Ich kann mir nicht vorstellen, das diese paar lapidaren Fragen wirklich was ändern können.
LG Dahlia
der Fragebogen ist ausgefüllt. Ich frage mich aber, ob bei der Erstellung der Fragen Trans*-Personen mitwirken durften.
Ich kann mir nicht vorstellen, das diese paar lapidaren Fragen wirklich was ändern können.
LG Dahlia
Wir bekommen mit unserer Geburt das Leben geschenkt, doch viele von uns haben noch nicht einmal das Geschenkpapier abgemacht.
-
JaquelineL
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 860
- Registriert: So 24. Nov 2013, 20:45
- Geschlecht: Bio-TS
- Pronomen: sie
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
erledigt. Dafür, dass diese Umfrage eine Menge bewirken soll, waren es aber verwegen wenige und niedliche Fragen.
Liebe Grüße
Jackie
Liebe Grüße
Jackie
Today is the first day of the rest of my... forget it.
-
Beatrix
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 535
- Registriert: Sa 25. Jul 2015, 16:40
- Geschlecht: IS.....>...F
- Pronomen: sie/ihr
- Wohnort (Name): Bullerbü :-)
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Done
- die Texteingabefelder sind viel zu klein
- die sich öffnenden Zusatzfragen passen m.E. nicht immer zu den vorherigen Antworten
-> hier meine ich speziell die Frage:
"Haben Sie zu diesem Zeitpunkt im Zusammenhang mit Ihrer geschlechtlichen Identität geschlechtsangleichende körperliche Maßnahmen vornehmen lassen?"
-> bei Beantwortung der Frage mit Nein fehlt mir hier der Punkt "Ich plane körperliche Maßnahmen, bin auf meinem Weg aber noch nicht so weit ." oder so ähnlich.
LG
Beatrix
Nicht nur das, auch ansonsten sind da einige Fehler gemacht worden:dahlia hat geschrieben:Ich frage mich aber, ob bei der Erstellung der Fragen Trans*-Personen mitwirken durften.
- die Texteingabefelder sind viel zu klein
- die sich öffnenden Zusatzfragen passen m.E. nicht immer zu den vorherigen Antworten
-> hier meine ich speziell die Frage:
"Haben Sie zu diesem Zeitpunkt im Zusammenhang mit Ihrer geschlechtlichen Identität geschlechtsangleichende körperliche Maßnahmen vornehmen lassen?"
-> bei Beantwortung der Frage mit Nein fehlt mir hier der Punkt "Ich plane körperliche Maßnahmen, bin auf meinem Weg aber noch nicht so weit ." oder so ähnlich.
LG
Beatrix
Nachdem Gott mich geschaffen hatte, sagte er: "Ups, da ist mir doch
ein Fehler passiert. Na egal, den müssen andere wieder ausbügeln. :-)"
ein Fehler passiert. Na egal, den müssen andere wieder ausbügeln. :-)"
-
Marielle
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 1857
- Registriert: Do 11. Aug 2011, 10:52
- Geschlecht: Mensch
- Pronomen: ikke
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Moin Moin,
). Insgesamt bietet sie aufgrund frei formulierbarer Antworten aber tatsächlich auch Menschen wie mir ausreichende Möglichkeiten, die eigenen Anliegen und Sichtweisen beizusteuern.
Ich bin der Meinung, dass es grade eine Stärke dieser Befragung sein kann, dass nicht haufenweise detailierte Fragen zu individuellen Ansichten und Forderungen gestellt werden, sondern versucht wird, die wesentlichen Aspekte zu erfassen, die die Gesamtheit der trans*-Menschen betrifft. Es geht schliesslich um ein Bundesgesetz und nicht um eine Vereinssatzung.
In der Beschreibung wird angekündigt .....
Die nachfolgende Befragung richtet sich an alle Menschen, die sich im weitesten Sinne als trans*, transgeschlechtlich, transsexuell verorten. Sie ist nicht beschränkt auf eine bestimmte Form von "trans", sondern soll im Gegenteil die Vielfältigkeit von geschlechtlichen Verortungen abbilden.
.... und so ist es auch, wenn man die freien Antwortmöglichkeiten nutzt. Das sollte man tun, denke ich; nicht das der Vielfalt nachher etwas fehlt.
Macht mit.
Marielle
So unterschiedlich sind die Wahrnehmungen. Ehrlich gesagt erschien mir die Befragung auf den allerersten Blick ein wenig 'Formal-TS'-spezifisch zu sein (ich bin da allerdings auch seeeehr kritischIch frage mich aber, ob bei der Erstellung der Fragen Trans*-Personen mitwirken durften.
Ich kann mir nicht vorstellen, das diese paar lapidaren Fragen wirklich was ändern können.
------------
......waren es aber verwegen wenige und niedliche Fragen.
Ich bin der Meinung, dass es grade eine Stärke dieser Befragung sein kann, dass nicht haufenweise detailierte Fragen zu individuellen Ansichten und Forderungen gestellt werden, sondern versucht wird, die wesentlichen Aspekte zu erfassen, die die Gesamtheit der trans*-Menschen betrifft. Es geht schliesslich um ein Bundesgesetz und nicht um eine Vereinssatzung.
In der Beschreibung wird angekündigt .....
Die nachfolgende Befragung richtet sich an alle Menschen, die sich im weitesten Sinne als trans*, transgeschlechtlich, transsexuell verorten. Sie ist nicht beschränkt auf eine bestimmte Form von "trans", sondern soll im Gegenteil die Vielfältigkeit von geschlechtlichen Verortungen abbilden.
.... und so ist es auch, wenn man die freien Antwortmöglichkeiten nutzt. Das sollte man tun, denke ich; nicht das der Vielfalt nachher etwas fehlt.
Macht mit.
Marielle
Zuletzt geändert von Marielle am Do 14. Apr 2016, 21:57, insgesamt 1-mal geändert.
As we go marching, marching, we bring the greater days
For the rising of the women, means the rising of the race
No more the drudge and idler ten that toil where one reposes
But the sharing of life's glories, Bread and Roses, Bread and Roses.
For the rising of the women, means the rising of the race
No more the drudge and idler ten that toil where one reposes
But the sharing of life's glories, Bread and Roses, Bread and Roses.
-
Astrid
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 396
- Registriert: Mi 22. Jan 2014, 17:58
- Pronomen:
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Guten Abend,
ob die Befragung detailliert genug ist, die Situation von Transmenschen zum Besseren zu wenden, vermag ich nicht zu beurteilen.
Aber obwohl die Fragen für zwischengeschlechtliche Menschen weniger relevant scheinen, habe ich mitgemacht in der Hoffnung, einen Beitrag dazu zu leisten.
Ich denke, alles was das Thema auf eine ernsthafte Weise aktuell hält, kann nur gut sein.
Liebe Grüße - Astrid
ob die Befragung detailliert genug ist, die Situation von Transmenschen zum Besseren zu wenden, vermag ich nicht zu beurteilen.
Aber obwohl die Fragen für zwischengeschlechtliche Menschen weniger relevant scheinen, habe ich mitgemacht in der Hoffnung, einen Beitrag dazu zu leisten.
Ich denke, alles was das Thema auf eine ernsthafte Weise aktuell hält, kann nur gut sein.
Liebe Grüße - Astrid
-
Beatrix
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 535
- Registriert: Sa 25. Jul 2015, 16:40
- Geschlecht: IS.....>...F
- Pronomen: sie/ihr
- Wohnort (Name): Bullerbü :-)
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
- Gender:
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
Auf Grundlage folgenden Satzes,
1. Für welche Lebenssituation muss Ihrer Meinung nach am dringendsten etwas gesetzlich geregelt oder geändert werden?
a) Einhaltung des Offenbarungsverbotes
xxx b) Vereinfachung des behördlichen Verfahrens
c) Anerkennung / Nicht-Diskriminierung durch Arbeitgeber_innen
xxx d) Begutachtungspraxis im gerichtlichen Verfahren
e) sonstige Situationen/ Änderungswünsche (bitte erklären):
2. Für welche Lebenssituation muss speziell in Hinblick auf minderjährige Personen am dringendsten etwas geändert werden?
xxx a) Anerkennung / Nicht-Diskriminierung in Schulen
b) Anerkennung / Nicht-Diskriminierungen durch private Freizeitveranstaltungen
c) sonstige Situationen/ Änderungswünsche (bitte erklären):
Liebe Grüße
Beatrix
sind meines Erachtens nach die beiden letzten Fragen sowieso die wichtigsten:"Die Ergebnisse der Befragung werden die Grundlage für die Empfehlungen des oben beschriebenen Gutachtens bilden. Konkret wird ein Gesetzentwurf erarbeitet werden, mit welchem das derzeit geltende "Transsexuellengesetz" reformiert bzw. ersetzt werden könnte.
1. Für welche Lebenssituation muss Ihrer Meinung nach am dringendsten etwas gesetzlich geregelt oder geändert werden?
a) Einhaltung des Offenbarungsverbotes
xxx b) Vereinfachung des behördlichen Verfahrens
c) Anerkennung / Nicht-Diskriminierung durch Arbeitgeber_innen
xxx d) Begutachtungspraxis im gerichtlichen Verfahren
e) sonstige Situationen/ Änderungswünsche (bitte erklären):
2. Für welche Lebenssituation muss speziell in Hinblick auf minderjährige Personen am dringendsten etwas geändert werden?
xxx a) Anerkennung / Nicht-Diskriminierung in Schulen
b) Anerkennung / Nicht-Diskriminierungen durch private Freizeitveranstaltungen
c) sonstige Situationen/ Änderungswünsche (bitte erklären):
Liebe Grüße
Beatrix
Nachdem Gott mich geschaffen hatte, sagte er: "Ups, da ist mir doch
ein Fehler passiert. Na egal, den müssen andere wieder ausbügeln. :-)"
ein Fehler passiert. Na egal, den müssen andere wieder ausbügeln. :-)"
-
Andrea aus Sachsen
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 2503
- Registriert: Mi 30. Nov 2011, 08:43
- Geschlecht: Transfrau
- Pronomen: sie
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 21 Mal
- Kontaktdaten:
Re: WICHTIG: Onlinebefragung trans* Menschen bzgl. TSG
.
Fertig! Das ging aber schnell! Wenn es nur bei der Umsetzung auch so wäre!
Fertig! Das ging aber schnell! Wenn es nur bei der Umsetzung auch so wäre!
Viele Grüße
Andrea aus Sachsen
Andrea aus Sachsen
-
ChristinaF
- registrierte BenutzerIn
- Beiträge: 2999
- Registriert: So 26. Feb 2012, 09:06
- Geschlecht: weiblich
- Pronomen: sie
- Wohnort (Name): Bayern
- Hat sich bedankt: 279 Mal
- Danksagung erhalten: 342 Mal
- Gender:
- Kontaktdaten: