Spanischkenntnisse gefragtSpanischkenntnisse gefragt

[cdbunny]

Hey Aspie

Ich denke mal er hat eher "Una mujer?" gesagt, was soviel heißen würde wie "eine frau?"

manchmal klingt das una für einen Deutschen vielleicht nur wie ein U, aber es kann natürlich auch sein das er etwas anderes gesagt hat^^
(Ich hatte von der 6. bis zur 12. Klasse Spanisch )


mit hoffnung dein Problem gelöst zu haben,
LG Laura

[Lina]

Da es dich ja offensichtlich beschäftigt - hier meine Konklusion: Du wirst nie mit Sicherheit wissen, ob das "u" nun Anfang, Mitte oder Ende eines anderen Wortes ist.
Übrigt bleibt "Mujer" - "Frau" - und die Tatsache, dass du es als Frage verstanden hast. Vermutlich weil der Ton am Ende steigend war.
...

Viel Aufschlussreicher ist aber sein Gesichtsausdruck. Hat er die Augen weiter aufgesperrt oder eher ein bisschen zusammengekniffen? Zogen sich die Augenbrauen zusammen oder gingen die nach oben? Blieb sein Gesicht symmetrisch dabei? Das alles sagt viel mehr.

[*~Laura~*]

Yep, würde auch ganz stark auf einen genuschelten Artikel ("una") tippen - "oder Frau" hieße ohnehin "o mujer"... Spanier machen das ganz gerne - als wären sie zu faul, Wörter richtig zu artikulieren ...

LG,
*~Laura~*