Copy and paste in der Fernsehwelt.Copy and paste in der Fernsehwelt.

[Lina]

Ein bekannter von mir sammelt alte deutsch Kriminalserienfolgen auf Video - mehr als 20 Jahre zurück hat er massenhaft Tatort, Derrik usw. Nur so einer wie ihm wird es wohl auffallen, wie Drehbuchautoren manchmal schummeln. So ist es ihm mal aufgefallen, dass die Story in Zwei folgen einer Serie mit ein paar Jahrzehnte Abstand praktisch gleich waren - Namen, Orte waren anders, sonst war die Story gleich. Da hat also ein Drehbuchautor also - vermutlich aus Zeitnot - seinem Redakteur was untergejubelt.

Es hat aber Fälle gegeben die, etwas mehr Aufsehen erregte. Vielleicht erinnert sich jemand an die alten britischen Serien, The Saint (Simon Templar) und The Baron (Der Baron). Damals waren die Sendeflächen nicht so weit ausgedehnt bei den europäischen Sendern, dass irgendein Sender oder überhaupt in einem Land beide Serien gleichzeitig laufen würden. Also ... als man für The Baron aus irgendeinem Grund eine Folge zu wenig hatte und schon am drehen war, wandte man sich an einen bekannten Drehbuchautor der viele gute Folgen für The Saint geschrieben hatte. Die Orignnal-Romane ür The Saint sind ja wie bekannt von Leslie Charteris, aber irgendwann ging das Material aus und man hatte deshalb Top-Autoren beauftragt, weiter zu schreiben.
Da es nun sehr schnell gehen sollte, zauberte er ein altes The Saint-Manuskript aus den Akten, änderte kaum den Dialog, nur Namen und Plätze, und los damit. The Baron ist ja sowieso ein Abklatsch vom Orignal, The Saint. Nun, dummerweise wurden beide Serien sehr erfolgreich in Amerika. Konkurrierende Networks zeigten jeweils The Saint und The Baron.

Und die beiden so gut wie identischen Folgen liefen am selben Wochenende. Das gab Ärger!