Musik: was hört ihr gerade so?Musik: was hört ihr gerade so? - # 7

[Lavendellöwin]

[Claudia]

Schon ein bisschen in die Jahre gekommen, aber immer noch gut.
Leider nicht mehr ganz die Originalbesetzung, nicht mehr alle dabei.

Ich habe die dreimal live erlebt in ihrer Anfangszeit, fast alle Scheiben in meiner Sammlung.
Für mich die beste deutsche Rockband der 70er.

LG Claudia

[Violetta-TransFlower]

Bei dieser, schon jetzt unerträglichen Hitze , etwas kühle Gedanken machen ist vielleicht eine kleine Hilfe zum Abkühlen, mit Musik,
die zumindest textlich in der kalten Jahreszeit stattfindet.

In meinem Büro sind 26°C, finde ich für mein heutiges Sommerkleid Outfit genau richtig.
Zum Glück war ich die ganze im Büro, da ist es erträglich.

DIRKSCHNEIDER (feat. Doro Pesch) - Winter Dreams
im Original von ACCEPT aus dem Jahre 1983, der gute UDO hat ja mal dort gesungen.
Und DORO ist auch immer mal optisches Vorbild für mich.

Schnee liegt auf dem Berg
Und Nebel auf der Straße
Flackernde Kerzen im Zimmer
Ich höre die Kirchenglocke läuten

Ich sehe die Kinder spielen
Ich spüre ihre reine Freude
Und der Schnee fällt herab
Und trägt mich fort

Kalte Winternächte – Kalte Winterträume
Sie spiegeln den Klang meines Herzens wider
Es ist mein Vorgeschmack auf die Freiheit
Kalte Winternächte – Kalte Winterträume
Versucht nicht, mich zu zerreißen – Kalte Winterträume

Ich finde meinen Frieden
Gewärmt von innen heraus
Ich wünschte, du wärst hier
In dieser magischen Szene

Ich bin der Realität entflohen
Tanze im Schnee
Der kalte blaue Himmel schenkt mir
Die Unschuld, die ich brauche

Kalte Winternächte – Kalte Winterträume
Sie lassen die Hitze in meinem Herzen gefrieren
Es ist mein Vorgeschmack auf die Freiheit
Kalte Winternächte – Kalte Winterträume
Sie kühlen mich und zerreißen mich – Kalte Winterträume

Die Welt wirkt so klar
Wie ein wunderbarer Diamant
Ich kann mir keine Bosheit vorstellen
Kann mir keine einzige Lüge vorstellen

Doch wenn ich tot und fort bin
Und der Schnee herniederfällt
Bin ich begraben und bedeckt
In Frieden unter Millionen von Sternen

Kalte Winternächte – Kalte Winterträume
Sie spiegeln den Klang meines Herzens wider
Es ist mein Vorgeschmack auf die Freiheit
Kalte Winternächte – Kalte Winterträume
Versucht nicht, mich zu zerreißen – Kalte Winterträume

im kalten November-Regen

(inspiriert von Slatjana )




bewahrt einen kühlen Kopf
Eure Violetta

[Shoshana]

Ganz frisch von heute

[Lavendellöwin]

ohne Worte alter deutscher Schlager...hihi

[Maxine]

perimenopause song

https://www.youtube.com/watch?v=Lvq71xE ... rt_radio=1

https://youtu.be/Lvq71xEL7eY?list=RDLvq71xEL7eY

Gibt´s auch als Video auf Instagram

Ich feiere den Song gerade total

[Violetta-TransFlower]

alter deutscher Schlager...hihi

Wichtiger denn je... DANKESCHÖN

[Violetta-TransFlower]

Wunderschön...

Das Lied bringt mich wieder einmal zum Weinen

[Lavendellöwin]

als Hommage an Bonnie Tyler...

[Lavendellöwin]

[Nicole Fritz]

Ich gerade das hier:

[Beatrixtg]

Ich höre gerade
https://music.youtube.com/watch?v=BbaVHuWkGpU

Zwar aus 2005 aber höre ich immer noch gerne. Vor allem der Musikalische Beginn

Liebe Grüsse Beatrix

[Lana]

Über den Arte-Beitrag aus diesem Thema bin ich auf Erinnerungen aus meiner Kindheit gestoßen, die ich schon lange wieder vergessen hatte. Aber nein, nicht ganz. Beim Hören war alles plötzlich ganz vertraut. Jetzt kenne ich auch den Namen zu den Tönen: Jean-Marc Cerrone.

Supernature war damals ein Discohit und ist in meinen Augen ein Meilenstein der Entwicklung von Disco zur modernen elektronischen Musik, seiner Zeit damals weit voraus und heute noch unverändert aktuell. 2025 immer noch unter den Top Ten der 100 Best Dance Songs of All Time.
Kaum zu glauben, dass dieses Stück bereits vor 49 Jahren veröffentlicht wurde!


Natürlich gibt es unzählige Remixes und Coverversionen, aber das Original ist so gut, dass man kaum noch etwas verbessern könnte.

LGL

[Nicole Fritz]

Heute mal etwas japanisches ...



... Und hier noch zum Vergleich der Original-Text und die DeepL-Übersetzung:

言の葉を紡いで
まどろんだ泡沫
旅人迷いこむ
おとぎの深い霧

差し伸べた手のひら
そっと触れる予感
受けとめてこぼれた
光の一滴

面影うつろって
微笑んだ幻
想いの果てる場所
まだ遙か遠くて

求め探して彷徨って
やがて歌われて
幾千幾万幾億の
旋律となる
いつか失い奪われて
消える運命でも
それは忘れられることなき物語

指先を絡めて
触れる誰かの夢
刻まれた想いの
木霊だけが響く

言の葉を紡いで
まどろんだ泡沫
旅人の名前を
おとぎばなしという

求め探して彷徨って
やがて道となり
幾千幾万幾億の
英雄は征く
いつか失い奪われて
消える運命でも
それは忘れられることなく
ここにある

求め探して彷徨って
やがて歌われて
幾千幾万幾億の
旋律となる
いつか失い奪われて
消える運命でも
それは忘れられることなき物語

Sich drehende Worte.
Schlummernde Blasen
Reisende verloren in
Den tiefen Nebeln eines Märchens

Die Handfläche meiner ausgestreckten Hand
Eine Vorahnung einer sanften Berührung
gefangen und verschüttet
ein Tropfen Licht

Ein Schatten des Gesichts eines Menschen verblasste
Die Illusion eines lächelnden Gesichts
Der Ort, an dem die Gedanken enden
Noch weit weg

Suchend und suchend wanderte ich
Irgendwann wird das Lied gesungen
Von Tausenden und Tausenden und Hunderten von Millionen
Wird zu einer Melodie
Eines Tages wird es verloren gehen und weggenommen werden
Auch wenn sie dazu bestimmt ist, zu verschwinden
Es ist eine Geschichte, die nie vergessen werden wird

Verflechte deine Fingerspitzen
Jemandes Traum zu berühren
von eingravierten Gedanken
Nur der Geist des Waldes hallt wider

Spinnt die Blätter der Worte
Schlummernde Blasen
Der Name des Reisenden
Ein Märchen

Wandernd auf der Suche und Suche
Und wurde schließlich zu einer Straße
von Tausenden, Zehntausenden, Hunderten von Millionen
Helden erobern
Verloren und gestohlen eines Tages
Selbst wenn sie verschwinden sollte
Sie wird nie vergessen werden
Es ist hier

Suchend und suchend und wandernd
Irgendwann wird es gesungen werden
Von Tausenden und Tausenden und Hunderten von Millionen
Es wird eine Melodie
Verloren und gestohlen eines Tages
Auch wenn sie dazu bestimmt ist, zu verschwinden
Es ist eine Geschichte, die nie vergessen wird

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

LG Nicole