Seite 1 von 1
Re: Hit & Miss
Verfasst: Do 17. Jul 2014, 09:50
von Lina
Super. Auch noch eine britische Serie.
Wenn man lange genug rumexperimentiert, kriegt man die auch in Originalton zum Laufen.
Re: Hit & Miss
Verfasst: Do 17. Jul 2014, 10:24
von Vivian Cologne
Wieso experimentieren? Die Originalfassungen stehen doch ganz normal weiter unten auf der Seite und sind gaenauso zu starten wie die deutschen Fassungen.
Wie lange bleiben die denn da wohl zugänglich? Ich habe wenig Erfahrung mit myvideo. Verschwinden die bald wieder?
Die Werbung kann ich akzeptieren, wenn sie nicht überhand nimmt.
Vivian
Re: Hit & Miss
Verfasst: Fr 18. Jul 2014, 18:42
von Lina
Vivian Cologne hat geschrieben:Wieso experimentieren? Die Originalfassungen stehen doch ganz normal weiter unten auf der Seite und sind gaenauso zu starten wie die deutschen Fassungen.
Wie lange bleiben die denn da wohl zugänglich? Ich habe wenig Erfahrung mit myvideo. Verschwinden die bald wieder?
Die Werbung kann ich akzeptieren, wenn sie nicht überhand nimmt.
Vivian
Ja, klar - Wenn EPISODE steht, Englisch, und FOLGE, Deutsch. Muss ich das wissen, wenn der Rest des Textes in beiden Fällen Deutsch ist? Zumal es auch noch in Versalien steht, sodass ich nicht an evtl. fehlender Groß-Anfangsbuchstabe auf den Verdacht kommen kann, dass das Wort als englisch zu verstehen ist. Außerdem stehen die in meinem Browser nicht weiter unten sondern zweispaltig und zusammen mit den Anderen.
Wie auch immer - die Chloe Savigny kannte ich nicht. Ich hätte sie wirklich für eine Britin gehalten. In einem Ausschnitt aus einem Interview, das ich fand, klingt sie eher amerikanisch - das finde ich, ist eine starke Leistung. Wenn man sonst amerikanische Schauspieler, die in amerikanischen Serien vortäuschen sollen aus dem Ausland zu sein und irgend einen Akzent nachmachen, klingt es in der Regel extrem scheiße und unecht.
Wer die Serie noch nicht kennt: die ist empfehlenswert. Ich habe schon die ersten 6 Folgen gesehen. Sehr britisch - damit meine ich, Spannung, nicht durch Action sondern durch die Interaktion ganz interessanter Charaktere ...
Re: Hit & Miss
Verfasst: Mo 3. Nov 2014, 08:24
von Vivian Cologne
Ich habe jetzt alle Episoden der ersten Staffel gesehen. Hervorragend!
Die Geschichte ist unglaublich dicht erzählt, trotzdem mit ruhigen, nachdenklich stimmenden Bildern. Die Jugendlichen Darsteller sind unglaublich authentisch, und die Hauptfigur hat mich in ihrer Zerrissenheit schon ein bisschen zu Tränen gerührt.
Ausnahmsweise wird hier eine Transfrau mit einer Biofrau besetzt. Das macht die Darstellung viel glaubwürdiger als das übliche Vorgehen, dafür Männer ohne Transbezug zu nehmen. Zum Beispiel im unsäglichen "Transpapa" wirkt das nur unfreiwillig komisch.
Kurz: ansehenswert. Und leider gibt es nur 6 Folgen. Die Serie wurde nicht fortgeführt.
Vivian