neuer treffpunkt für queers in Hamburgneuer treffpunkt für queers in Hamburg

[Anne-Mette]

dearest queers
(for english please read below)
in den räumen des baui hexenberg, königstrasse 11a, 22767 hamburg/st.pauli
entsteht ein neuer treffpunkt für queers. offen jeden 3. sonntag im monat, 15:00-19:00
es ist ein offenes und kostenloses format. dh alle können mitmachen.
komm vorbei - so wie du bist!
es gibt snacks und getränke gegen spende.
du hast lust kaffe zu trinken?
ein buch vorzustellen?
deine handwerkskünste weiterzugeben?
faul in der hollywoodschaukel zu liegen? n neuen haarschnitt zu bekommen?
eine gesprächsgruppe zu gründen? ...
hier kannst du dich in einem queerfreundlichen rahmen ausprobieren.
komm vorbei - so wie du bist!

es sind alle herzlich eingeladen, gemeinsam einen ungezwungenen, bestärkenden und diskriminierungsensiblen ort zu erschaffen.

es gibt:
"¢verschiedene grosse und kleine innenräume
"¢einen grossen garten zum sportmachen, abhängen und feuermachen
"¢eine küche zur mitbenutzung
"¢einen kicker, tischtennis und volleyball
"¢eine werkstatt
"¢rückzugsmöglichkeiten.

barriere-info:
"¢sprachen: am 21.8 sind sicher leute in türkisch/deutsch/französisch/englisch ansprechbar.
"¢zugänglichkeit: der raum ist ohne treppe erreichbar aber leider nicht barrierearm. so gibt zb kein grosses klo.
schreib an queerwerken@posteo.de wenn du fragen hast und/oder unterstützung brauchst. wir werden versuchen eine lösung zufinden.
"¢struktur: es gibt keine feste orgagruppe. es gibt den ort und 2 personen mit zugang zum schlüssel.

"wir" sind alle die die da sind. gemeinsam erschaffen wir diesen safer/braver space.
rassismus, transfeindlichkeit, antisemitismus, sexismus, ableismus und klassismus sind scheisse und braucht niemand. die welt ist leider aber immer noch voll davon und unsere erfahrungen leider viel zu oft auch. lasst uns also gemeinsam lernen, wir uns mit unsern unterschiedlichen erfahrungen besser wahrnehmen und konflikte gemeinsam ansprechen können.

******englishversion*******

dearest queers
in the rooms of the baui hexenberg, königstrasse 11a, 22767 hamburg/st.pauli
a new meeting place for queers is being created. open every 3rd sunday of the month, 15:00-19:00.
it's an open and free format. i.e. everyone can join.
come along - just as you are!
there are snacks and drinks for a donation.
you want to drink coffee?
present a book?
pass on your handicraft skills? lie lazily in the hollywood swing?
get a new haircut?
start a discussion group? ...
here you can try yourself out in a queer-friendly setting.
come along - just as you are!

everyone is invited to create an informal, empowering and discrimination-sensitive space together.


there are:
-various large and small indoor spaces
-a large garden for playing sports, hanging out and building fires
-a kitchen to share
-a foosball, table tennis and volleyball table
-a workshop
-retreat facilities.

barrier info:
-languages: on 21.8 there will be people available in turkish/german/french/english.
accessibility: the room is accessible without stairs but unfortunately not barrier-free. for example, there is no large toilet.
write to queerwerken@posteo.de if you have any questions and/or need support. we will try to find a solution.
-structure: there is no fixed orga group. there is the place and 2 people with access to the key.

"we" are all those who are there. together we create this safer/braver space.
racism, transphobia, antisemitism, sexism, ableism and classism are shit and nobody needs them. unfortunately, the world is still full of them and so are our experiences. so let's learn together how to perceive each other better with our different experiences and how to address conflicts together.

Mit dieser Adresse bist Du bei der Liste selbstbewusst-trans eingetragen.
Du kannst Deine Einstellungen bearbeiten oder die Liste abbestellen unter folgender Adresse: https://listen.mhc-hamburg.de/mailman