crossdresser-forum, transgender-, intergeschlechtliche-menschen-forum

Wie SPON meldet, hat sich die transgeschlechtliche Sarah McBride in Delaware durchgesetzt und wird die erste transgeschlechtliche Senatorin in den USA.

"Sie hoffe, die Wahl zeige Transgender-Kindern, "dass unsere Demokratie auch für sie groß genug ist"", so ist auf SPON zu lesen.

Moin,

...das ist sich eine gute Nachricht und zeugt von gesellschaftlichen Fortschritten auch in den USA. Den weißen konservativen und klerikalen Kreisen wird es sicher nicht gefallen und unter einem Präsidenten Trump wird sie bei ihm sicherlich nicht große Beachtung erlangen.
Wünschen wir ihr eine gute Arbeit im Senat, dass sie als Mensch anerkannt wird und ihre Arbeit anerkannt und honoriert wird.

Grüße, Ulrike-Marisa

Ab und zu gibt es auch noch schöne Nachrichten aus den USA.
Lisa

Und in Oklahoma sitzt jetzt Maureen Turner, 27, non-binary (she/they), Schwarz, muslimisch für die Demokraten im Landesparlament.

https://twitter.com/nowthisnews/status/ ... 7140245505

...auch gut, schauen wir ,was nun kommt, nachdem Herr Trump die Wahl anfechten und die Auszählung der Stimmen stoppen will.
Geht das überhaupt, hat eer die Macht dazu, kann der supreme court das anordnen?
Biden führt aktuell bei der Anzahl der Wahlmänner (Wahlfrauen gibt es schein bar nach der US-Verfassung nicht).

GRuß, Ulrike-Marisa

Ulrike-Marisa hat geschrieben: Mi 4. Nov 2020, 13:23Biden führt aktuell bei der Anzahl der Wahlmänner (Wahlfrauen gibt es schein bar nach der US-Verfassung nicht).

Das ist eher ein Übersetzungsproblem. Was auf deutsch meist "Wahlmännerversammlung" heisst, ist das "electoral college", bestehend nicht aus "Wahlmännern", sondern "presidential electors". Das geht wörtlich kaum zu übersetzen, eher so "präsidenziell wählende". Funktion statt Status. Einigermassen richtig wäre wohl "Präsident"¢innen-Wählende". Vorschlag zur Kurzform: "Wahlleute".

Natürlich wird "elector" in den meisten Hirnen männliche Assoziationen hervorrufen, ebenso wie "president". In der direkten Anrede wird immerhin meist die Anrede vorangestellt. Englisch hat tatsächlich das Problem, nur vordergründig geschlechtslos zu erscheinen. In Wirklichkeit ist es aber ein generisches Maskulinum durch Gewohnheit. Im Gegensatz zum Deutschen gibt es nicht mal eine Möglichkeit geschlechterinklusiver Sprache.

Nochmal ein Artikel in der FAZ zu ihr.
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaf ... 35502.html

War wohl etwas zu langsam mit dem Lesen. Hab eben über die gleiche Person im Forum "Andere Länder" das Gleiche verfasst.
LG Christina

Und in Vermont ebenso: Taylor Small, 26, trans Frau, Aktivistin, sitzt jetzt dort im Landesparlament. Irgendwie fehlen mir ausser Tessa Ganserer in D die Leute. OK, Bremen hat Maja Tegeler. Ansonsten wird es dünn hier, oder?

https://www.pinknews.co.uk/2020/11/04/t ... champagne/

Vielleicht schafft es Cybill ja auch noch bei den Wahlen...