@ Claudia and All,
Möglicherweise, und ohne jetzt bitte falsch verstanden zu werden, könnte die Begegnung mit dem Kellner auf eine nicht böse gemeinte, andere Reaktion hinausgelaufen sein.
Ich habe in meinem Umfeld sehr häufig lesbische Paare kennengelernt. Und bei allen war mehr oder weniger eine Rollenverteilung sichtbar. Ein eher feminiener Part und ein Part welcher die eher männlichere Rolle übernahm. Bei allen war es jedoch gleich das sie Frauen sind und sein wollten. Im Gespräch auch ganz bewusst.
Nun hat ein Kellner ja sehr viele Menschen abwechselnd in seinem Servicefeld. Kann also gut sein das er es falsch eingeschätzt hat und einfach nur höflich sein wollte. Dabei aber unwissentlich Aua verursacht hat.
Aber auch in dem Beispielfilm von Drehreif, respektive Paula kommt, sieht man dem Transmann deutlich an, das es eine Biofrau war. Trotz tieferer Stimme, Bart und Klamotten.
Ist bei Transfrauen oft auch nicht anders. Es gibt auch einen Grund dafür.
Der gleiche Grund, weswegen Archäologen einen 2000 Jahre alten Schädel ausgraben und ihm das Geschlecht zuordnen können. Der Schädel und die Formgebungen des Schädels.
Augenhöhle, Stirn, Nasenbein, Wangenknochen, Kinn und schlicht die Gesamtgröße machen zusammen den marginalen Unterschied.
Natürlich bilden auch hier Ausnahmen die Regel und es gibt auf der einen Seite wie auf der anderen Seite verblüffende optische Gleichungen.
Und je nachdem wie achtsam das Gegenüber eben ist, wird man schneller oder garnicht enttarnt.
Bei mir jedenfalls, Selbsteinschätzung: nur Photoshop schafft es mich glaubhaft zu machen.

Alles liebe
Mina